Большой русско-итальянский словарь - разработка

ж.

1) (действие) coltivazione f; lavorazione f

разработка земли — coltivazione del terreno

разработка леса — taglio dei boschi

2) (подготовка) elaborazione f, messa

разработка плана — elaborazione / perfezionamento / messa a punto di un piano

3) горн. sfruttamento m, estrazione f; coltivazione f

разработка месторождения — sfruttamento di un giacimento

разработка торфа — estrazione della torba

разработка открытым способом — coltivazione

4) мн. разработки (место добычи) cava f, miniera f

5) (по теме и т.п.) elaborato m